von Mary Oliver

Eines Tages wußtest du schließlich,
was du zu tun hattest, und du begannst,
obwohl die Stimmen um dich herum
ihren schlechten Rat
weiterschrien -
obwohl das ganze Haus
zu zittern begann
und du das alte Zerren
an deinen Fußgelenken spüren konntest.
"Bring mein Leben ins reine!"
schrie jede Stimme.

Doch du bliebst nicht stehen.
Du wußtest, was du tun musstest,
obwohl der Wind
seine steifen Finger
ins Fundament selbst steckte,
obwohl ihre Schwermut
furchtbar war.
Doch es war schon spät
genug, und eine wilde Nacht,
und die Straße voller
herabfallender Äste und Steine.

Doch während du die Stimmen zurückließt,
begannen die Sterne,
einer nach dem anderen
durch die Wolkendecke hindurch zu leuchten,
und da war eine neue Stimme,
die du langsam
als deine eigene erkanntest,
die dich begleitete,
als du tiefer und tiefer
in die Welt hinein schrittest,
fest entschlossen,
das einzige zu tun, was du tun konntest -
fest entschlossen,
das einzige Leben zu retten, das du retten konntest.